Does the app collect my passwords and credit card numbers?

Absolutely no!
This is a standard Android warning for every accessibility service, but you have nothing to worry about – this app doesn’t do anything evil, it’s open-source and you can browse the code yourself to see it. It even doesn’t have internet permissions, so it can’t send data anywhere.